Codex

Deze lijst is in de eerste plaats bedoeld om eenzelfde naamgeving te hanteren doorheen de Nederlandstalige PmWiki documentatie.

EngelsNederlandsOpmerkingen
AdvancedGevorderd 
AdministratorBeheerder 
AttachmentBijlage 
AuthorAuteur 
AuthoringSchrijven 
BacklinksLinks TerugZie links
BrowserBrowser 
CookbookKookboek 
ContentInhoud 
CustomizationAanpassen, aanpasbaar 
DirectiveDeclaratie 
DownloadDownloaden 
EditBewerk(en), wijzig(en) 
(Basic) EditingBewerken, (basis)bewerkingen 
FeatureKenmerk 
FooterVoettekst 
FormFormulier 
FormattingVormgeven, vormgeving 
HeaderKoptekst 
Home (page)Hoofdpagina 
LayoutOpmaakLayout en markup vertalen beiden naar opmaak
LineRegelEn niet lijn
LinkLinkEn niet verwijzing
(e)Mail(e-)Mail 
Mailing listDiscussielijst 
(Text )Markup(Tekst)opmaakLayout en markup vertalen beiden naar opmaak
PagePagina 
ParagraphAlineaEn niet paragraaf
PatternPatroon 
PluginUitbreiden, uitbreidbaar 
RecipeRecept 
RestoreOngedaan maken, Herstellen, Terugzetten 
ScriptScript 
SkinSkin 
StyleStijl 
TemplateSjabloon 
Turn on/offInschakelen/Uitschakelen 
UploadUploaden 
VariableVariabele 

Referenties:



PmWikiNl.Terminology - Links de retorno
Laatste wijzigingen (Zie ook Status vertaling):
PmWikiNl.Terminology: 10 de setembro de 2011, às 12:56

Er is mogelijk op pmwiki.org een meer recente Terminology, en een Engelse en/of Nederlandse overleg pagina.